- cours de sv
- Classes vertes de 1A1 - 1A11 Classes vertes 1A2-1A7
COURS DE NEERLANDAIS JURIDIQUE 2008 - 2009
Boulevard Saint-Michel 26, 1040Bruxelles – T : 02.739.34.38 -F : 02.739.34.26
mvanheers@hotmail.com
Saint -Michel Langues vivantes , cours du soir pour adultes, organise, àpartir du mardi 14 octobre 2008, ses cours de néerlandaisjuridique donnés par des magistrats néerlandophones, conseillers près lacour d'appel d'Anvers et de Bruxelles.
Commeles années précédentes, nous prévoyons deux niveaux :
Niveau intermédiaire : différentsdomaines du droit sont mis en pratique par l’étude de dialoguesemployant le vocabulaire juridique spécifique à ces domaines, ladiscussion de différents « cas » et des jeux de rôles s’yrapportant. L a conversation est centrale. Elle offre la possibilité de revoir et d’étendre levocabulaire du néerlandais juridique de base. De bonnes connaissances généralesdu néerlandais sont souhaitées.
Niveau approfondi : mêmes objectifsmais à un niveau d’exigences linguistiques supérieur. Des textes juridiques sontdiscutés et des conclusions et arrêts rédigés. Ces exercicessont complétés par des mises en situation par le biais de jeux de rôles. Lesparticipants à ce cours doivent pouvoir s’exprimer en néerlandais avec aisance.
Domainestraités : droit judiciaire, droit desobligations et droit pénal. Il sera également tenu compte des desiderata des participants.
Cette année, àla demande générale, ces cours sontcomplétés d’une série de dix séances de révision des difficultés grammaticales de base de la langue néerlandaise. Cescours sont donnés par un professeur de néerlandais la période précédant lescours juridiques. Ces séances de révision sont facultatives et visent à raviver les connaissances en orthographe et en grammaire. Les principalesdifficultés abordées se rapportent à la structure des phrases, le pluriel, lanégation, les pronoms, les adverbes pronominaux, la conjugaison…
Ces courss’adressent aux juristes, aux personnes préparant l’examen de seconde langue dela magistrature et à celles et ceux dont la profession nécessite l’emploi determes juridiques néerlandais. Les groupes se composent d’une dizaine depersonnes.
Lescours juridiques (30 heures) se donnent le mardi soir, de 19.30h à21.30h., les cours de révision (10 heures), les dix premières soirées de lasérie, de 18.30 à 19.20h., dans leslocaux du Collège Saint-Michel,entrée au boulevard Saint-Michel 26, à 1040 Bruxelles. (Métro: Boileauet Montgomery; parking aisé).
Lescours débutent le mardi 14 octobre 2008. Ils tiennent compte des congésscolaires et se terminent au début du mois de mars 2009.
La participationaux frais s'élève à 250 € (syllabus inclus) à verser avant le début descours sur le compte n° 191-7160021-29 de «Saint Michel Langues » à 1040Bruxelles. Les personnes désirant également suivre les séances de révisionpaieront 300 €.
L’inscriptionpeut nous parvenir par e-mail à l'adresse suivante: mvanheers@hotmail.com
Un test d’évaluation du niveau des connaissancesest proposé en début de cours.
Les cours donnent lieu à l’octroi d’un certificatattestant le niveau atteint. Ils entrent dans le cadre de la formationpermanente obligatoire imposée par l’Ordre français des avocats duBarreau de Bruxelles (20 points non juridiques). Une présence régulière estdès lors exigée.
Marc Van Heers
Saint-Michel Langues vivantes
BoulevardSaint-Michel 26
1040 Bruxelles
tél :02.739.34.38 – fax : 02. 739.34.26
essai
